1 00:03:00,848 --> 00:03:02,765 Ще погледнеш ли онзи човек там? 2 00:03:02,850 --> 00:03:05,852 Никога не съм виждал нещо толкова отвратително в целия ми живот. 3 00:03:05,936 --> 00:03:09,021 Ще ти кажа нещо. Той се взира в теб. 4 00:03:09,106 --> 00:03:11,732 Мисля, че ни гледа. 5 00:03:11,817 --> 00:03:14,068 - Мисля, че ни вдигат. - О, твърде е ужасно. 6 00:03:14,152 --> 00:03:15,862 можеш ли да повярваш 7 00:03:15,946 --> 00:03:18,364 Не знам как могат да позволят същества като това тук. 8 00:03:19,148 --> 00:03:20,199 Наистина. 9 00:03:21,243 --> 00:03:22,952 ти добре ли си 10 00:03:35,549 --> 00:03:37,550 Ан, какво има? 11 00:03:39,636 --> 00:03:41,637 О, помогнете, някой, моля! 12 00:04:11,585 --> 00:04:14,629 госпожо Тя ще се оправи. Всичко е наред. Просто се отдръпни. 13 00:04:14,713 --> 00:04:16,422 - Помощ. - Отдръпни се. Дай й въздух. 14 00:04:55,963 --> 00:04:57,254 По дяволите! 15 00:06:02,988 --> 00:06:06,073 Вие сте на 35 години, г-н Вале. 16 00:06:07,367 --> 00:06:11,620 Защо си такъв изоставен... 17 00:06:11,705 --> 00:06:14,790 такъв човешки боклук? 18 00:06:16,543 --> 00:06:18,878 Отговорът е прост. 19 00:06:18,962 --> 00:06:22,631 Ти си Скенер, но не го осъзнаваш. 20 00:06:23,884 --> 00:06:28,137 И това е бил източникът от цялата си агония. 21 00:06:29,347 --> 00:06:31,849 Но сега ще ви покажа... 22 00:06:31,933 --> 00:06:34,810 че може да бъде източник на голяма сила. 23 00:06:41,777 --> 00:06:44,028 Пусни ги да влязат. 24 00:06:51,203 --> 00:06:53,954 Не е много място, нали? 25 00:06:54,039 --> 00:06:56,749 Все пак ни плащат за това. 26 00:07:09,888 --> 00:07:11,972 побързайте 27 00:07:22,359 --> 00:07:23,943 побързайте! 28 00:07:24,027 --> 00:07:26,028 Той е някак сладък. 29 00:10:28,753 --> 00:10:30,462 Можем да говорим сега. 30 00:10:41,099 --> 00:10:45,894 Бих искал да сканирам всички вас в тази стая, един по един. 31 00:10:45,979 --> 00:10:49,857 Трябва да ви напомня, че опитът при сканиране обикновено е болезнено... 32 00:10:49,941 --> 00:10:52,318 понякога води до кървене от носа... 33 00:10:52,402 --> 00:10:55,195 болки в ушите, стомашни спазми, гадене... 34 00:10:55,280 --> 00:10:58,240 понякога други симптоми от подобен характер. 35 00:10:58,325 --> 00:11:01,577 Има лекар - д-р Гатино. 36 00:11:01,661 --> 00:11:03,871 Знам, че всички сте били подготвени за това... 37 00:11:03,955 --> 00:11:07,041 но реших просто да ти напомня, точно същото. 38 00:11:07,125 --> 00:11:10,919 Има още нещо. Никой не трябва да напуска тази стая... 39 00:11:11,004 --> 00:11:13,672 след като демонстрацията започне. 40 00:11:13,757 --> 00:11:16,759 в този момент, Бих искал да призова доброволци. 41 00:11:22,057 --> 00:11:23,974 всеки. Няма значение. 42 00:11:32,359 --> 00:11:33,650 Добре. 43 00:11:40,533 --> 00:11:43,660 Просто, ъъъ, седнете тук, моля. 44 00:11:53,546 --> 00:11:56,548 Сега бих искал да помислиш на нещо конкретно... 45 00:11:56,633 --> 00:11:59,802 нещо, което няма да се счупи сигурността на вашата организация... 46 00:11:59,886 --> 00:12:02,763 и че няма да възразявате за разкриване на тази група. 47 00:12:02,847 --> 00:12:05,015 Може би нещо лично. 48 00:12:05,100 --> 00:12:06,558 Добре. 49 00:12:07,644 --> 00:12:10,562 - Да, имам нещо. Трябва ли да затворя очи? - Няма значение. 50 00:12:11,648 --> 00:12:14,066 Добре, да, имам нещо. 51 00:13:30,226 --> 00:13:32,144 Преместете всички веднага! 52 00:13:32,812 --> 00:13:34,813 Обадете се на лидера на ConSec. 53 00:13:38,067 --> 00:13:40,319 - Искам да дойдеш с мен. - Нищо не съм направил. 54 00:13:40,403 --> 00:13:42,446 Казах, че искам да дойдеш с мен. 55 00:13:44,490 --> 00:13:45,657 хайде 56 00:13:46,659 --> 00:13:48,368 Гатино, ела с нас. 57 00:13:57,295 --> 00:13:59,505 Боже мой 58 00:13:59,589 --> 00:14:01,507 Там долу, бързо. 59 00:14:02,467 --> 00:14:03,967 Раздвижи се! 60 00:14:05,970 --> 00:14:07,346 Слез долу. 61 00:14:08,348 --> 00:14:10,516 Дайте му инжекция ефемерол. 62 00:14:10,600 --> 00:14:11,642 хайде де! 63 00:14:51,516 --> 00:14:53,267 окей 64 00:15:09,284 --> 00:15:12,327 По-спокойно. Всичко, от което се нуждаем е да те спре ченге. 65 00:15:12,912 --> 00:15:14,329 Ще им послужи както трябва. 66 00:15:14,414 --> 00:15:16,999 Защо, по дяволите, имат да ни изпрати в старата фабрика? 67 00:15:17,083 --> 00:15:20,711 Ако този човек е скенер, те не го искат долу в Сентрал. 68 00:15:20,795 --> 00:15:22,421 Те се страхуват от него. 69 00:15:23,923 --> 00:15:25,465 Той е скенер. 70 00:15:29,429 --> 00:15:32,431 Хей, къде е охрана две? 71 00:15:32,515 --> 00:15:34,600 Той се движи бързо нагоре отляво. 72 00:15:34,684 --> 00:15:36,643 Хей, човече, какво става? 73 00:15:40,356 --> 00:15:42,524 Рей, какво, по дяволите, става с теб? 74 00:15:45,528 --> 00:15:47,946 Трябва да се дръпнеш зад него, човече. 75 00:15:48,031 --> 00:15:49,448 хайде де! 76 00:15:50,950 --> 00:15:54,036 Рей, ще те убия ако не го направиш. 77 00:15:57,624 --> 00:15:58,832 Рей! 78 00:16:04,464 --> 00:16:06,006 Боже мой 79 00:16:06,090 --> 00:16:07,883 Не спирай! Раздвижи се! 80 00:16:07,967 --> 00:16:10,385 Не, трябва да ги измъкнем оттам. 81 00:16:20,063 --> 00:16:21,730 хайде Трябва да влезем там. 82 00:16:21,814 --> 00:16:23,774 - Свършиха, човече. какво си - - Виждам, че гори! 83 00:16:23,858 --> 00:16:26,276 - Хайде де. Пусни ме! - Тези хора са мъртви. 84 00:16:27,070 --> 00:16:28,695 Стани. 85 00:16:35,828 --> 00:16:38,664 Да се ​​махаме оттук, човече! хайде де! 86 00:16:38,748 --> 00:16:40,874 - Искаш да ни убиеш? - Добре. Добре. 87 00:16:40,958 --> 00:16:42,459 - Тихо. - Добре. 88 00:17:44,814 --> 00:17:47,315 Снощи... 89 00:17:47,400 --> 00:17:51,069 ние от ConSec избрахме да разкрием към външния свят... 90 00:17:51,154 --> 00:17:56,742 нашата работа с тези телепатични любопитства известни като скенери. 91 00:17:56,826 --> 00:17:58,577 Резултатът? 92 00:17:58,661 --> 00:18:01,163 Шест трупа... 93 00:18:01,247 --> 00:18:06,334 и значителна загуба на доверие за нашата организация. 94 00:18:06,419 --> 00:18:10,672 Така че тази сутрин имаме нов директор на вътрешната сигурност... 95 00:18:10,757 --> 00:18:12,007 Г-н Брейдън Келър. 96 00:18:12,091 --> 00:18:13,967 благодаря 97 00:18:14,051 --> 00:18:16,970 Г-н Тревелян, господа... 98 00:18:17,054 --> 00:18:19,139 ние сме в бизнеса с международна сигурност. 99 00:18:19,223 --> 00:18:22,559 Занимаваме се с оръжия и частни армии. 100 00:18:22,643 --> 00:18:27,230 Ние не търгуваме с фантазия и празни мечти. 101 00:18:27,315 --> 00:18:30,859 Да оставим развитието на делфини и изроди... 102 00:18:30,943 --> 00:18:33,487 като оръжия за шпионаж за други. 103 00:18:33,571 --> 00:18:37,741 Сега, с цялото ми уважение към д-р Пол Рут... 104 00:18:37,825 --> 00:18:42,204 Препоръчвам да се откажем нашата програма Скенер веднага, сър. 105 00:18:43,288 --> 00:18:45,540 Д-р Рут, какъв е вашият отговор? 106 00:18:46,793 --> 00:18:49,377 Г-н Келер, кой състави нашата публика снощи? 107 00:18:49,462 --> 00:18:55,050 Имахме 25 финансови и политически V.I.P.s от цяла Северна Америка. 108 00:18:55,134 --> 00:18:58,345 Бяха ли внимателно проверени тези V.I.P.? 109 00:18:58,429 --> 00:19:01,389 Използваният процес на скрининг беше много изтънчен, да. 110 00:19:01,474 --> 00:19:05,519 И все пак един убиец успя да проникне в тази група. 111 00:19:07,980 --> 00:19:08,980 да 112 00:19:09,065 --> 00:19:10,899 И уби шестима наши хора. 113 00:19:10,983 --> 00:19:12,359 да 114 00:19:12,443 --> 00:19:14,194 Как ги е убил? 115 00:19:14,278 --> 00:19:19,533 Имаме основание да вярваме, че той... използвани техники за сканиране. 116 00:19:19,617 --> 00:19:22,661 Тогава предлагате ли, г-н Келър... 117 00:19:22,745 --> 00:19:26,540 че този висококвалифициран убиец, много смъртоносен... 118 00:19:26,624 --> 00:19:31,002 който ни засрами всички пред обществото опитвахме се да впечатлим... 119 00:19:31,087 --> 00:19:32,754 самият той беше скенер? 120 00:19:32,839 --> 00:19:35,090 Вярваме, че е така, да. 121 00:19:35,174 --> 00:19:37,634 Е, това е моят отговор, господа. 122 00:19:37,718 --> 00:19:42,264 Оръжейните способности на тези, ъъ, телепатичен, ъъъ... 123 00:19:42,348 --> 00:19:44,683 любопитство? 124 00:19:45,810 --> 00:19:47,185 е очевидно. 125 00:19:47,270 --> 00:19:49,938 Ако мога, докторе... 126 00:19:50,022 --> 00:19:52,607 вашата програма е базирана на списък от... 127 00:19:52,692 --> 00:19:55,360 236 известни скенера, нали? 128 00:19:55,444 --> 00:19:56,653 Така е. 129 00:19:57,864 --> 00:20:01,116 От този брой - От този брой... 130 00:20:01,200 --> 00:20:03,201 колко работят сега с нас? 131 00:20:03,286 --> 00:20:05,912 От снощи няма. 132 00:20:07,081 --> 00:20:08,748 Е, тогава... 133 00:20:08,833 --> 00:20:11,668 ние дори нямаме програма, която да изоставим, нали? 134 00:20:11,752 --> 00:20:13,962 Не би трябвало да е много болезнено за никого. 135 00:20:14,046 --> 00:20:18,466 Наблюдението на ConSec постепенно загуби контакт с всички имена в нашия списък... 136 00:20:18,551 --> 00:20:21,636 и твърдя, че това - това не е инцидент. 137 00:20:21,721 --> 00:20:25,640 Мисля, че ги загубихме към програма далеч по-напред от нашата. 138 00:20:28,060 --> 00:20:29,978 Мисля, че можете да разясните, д-р Рут. 139 00:20:30,062 --> 00:20:33,481 От моето проучване на ситуацията, Стигнах до извода... 140 00:20:33,566 --> 00:20:37,444 че под земята има Скенер разработен в Северна Америка. 141 00:20:37,528 --> 00:20:41,156 Има организация, добре е мотивиран, и има лидер. 142 00:20:41,240 --> 00:20:43,658 Това вече е смешно, докторе. Не можете да получите две от тях... 143 00:20:43,743 --> 00:20:47,162 да седим заедно в една стая без да побеснявам. 144 00:20:47,246 --> 00:20:51,249 Вие правите много провокативно твърдение, д-р Рут. 145 00:20:51,334 --> 00:20:53,627 Кой контролира тази група? 146 00:20:53,711 --> 00:20:56,504 Ако проучите описанията в този доклад... 147 00:20:56,589 --> 00:20:59,925 ще откриете, че вероятно го срещна снощи. 148 00:21:01,010 --> 00:21:04,679 Името му е Дарил Ревок... 149 00:21:04,764 --> 00:21:06,431 и той беше в нашия списък. 150 00:21:06,515 --> 00:21:08,141 Това е пълна измислица. Г-н Тревелян, аз... 151 00:21:08,225 --> 00:21:11,561 Само момент, г-н Келър. Какво предлагате, докторе? 152 00:21:13,731 --> 00:21:15,732 Елиминирайте конкуренцията. 153 00:21:15,816 --> 00:21:17,651 как? 154 00:21:17,735 --> 00:21:21,279 Свържете се със Скенер, който все още е непознат за ъндърграунда... 155 00:21:21,364 --> 00:21:23,531 обърнете го към нашата кауза... 156 00:21:23,616 --> 00:21:27,827 и след това го изпратете да проникнат в ъндърграунда. 157 00:21:27,912 --> 00:21:29,621 Да го обърна, докторе? как? 158 00:21:29,705 --> 00:21:33,875 Всички те са жалки социални неподходящи. Нестабилен, ненадежден. 159 00:21:33,960 --> 00:21:37,879 Това е така, защото техните уникални подаръци не се разбират, г-н Келер. 160 00:21:37,964 --> 00:21:41,424 Има една точка, за която няма никакво съмнение. 161 00:21:41,509 --> 00:21:44,552 И това е, че ConSec беше атакуван. 162 00:21:44,637 --> 00:21:48,390 За собственото ни спокойствие, трябва да отвърнем по някакъв начин. 163 00:21:49,141 --> 00:21:53,395 И мисля, че предложението на д-р Рут е много интересен. 164 00:21:53,479 --> 00:21:57,107 Освен че... 165 00:21:57,191 --> 00:22:00,610 нямаме останали скенери да изпрати в полето. 166 00:22:01,988 --> 00:22:03,697 В интерес на истината... 167 00:22:03,781 --> 00:22:05,740 Имам един... 168 00:22:05,825 --> 00:22:08,576 все още необвързани. 169 00:22:09,870 --> 00:22:11,705 Много специален. 170 00:22:25,094 --> 00:22:27,721 Предполагам, че не говорите много. 171 00:22:28,556 --> 00:22:30,056 не 172 00:22:30,766 --> 00:22:33,059 Не е изненадващо. 173 00:22:33,144 --> 00:22:36,938 С всички онези други гласове в главата ти, как можеш да чуеш собствения си глас? 174 00:22:37,023 --> 00:22:40,692 Как можете да развиете себе си, личност? 175 00:22:41,819 --> 00:22:43,820 как се чувстваш 176 00:22:45,448 --> 00:22:47,949 Чувствам се... кристално чист. 177 00:22:51,203 --> 00:22:54,205 Как ви харесва - яснота? 178 00:22:57,043 --> 00:22:58,793 не съм сигурен 179 00:22:59,754 --> 00:23:02,380 - Мисля, че малко ме е страх. - Защо? 180 00:23:06,302 --> 00:23:08,887 Чувствам се толкова изложена. 181 00:23:08,971 --> 00:23:10,638 Чувам се. 182 00:23:10,723 --> 00:23:12,766 Чуваш ли собствения си глас? 183 00:23:12,850 --> 00:23:14,768 - да - Добре. 184 00:23:14,852 --> 00:23:17,228 Ти ме нарече Скенер. 185 00:23:17,980 --> 00:23:20,023 какво е това 186 00:23:21,692 --> 00:23:23,276 Изрод на природата... 187 00:23:23,360 --> 00:23:27,072 роден с определена форма на E.S.P. 188 00:23:27,948 --> 00:23:31,409 Разстройство на синапсите... 189 00:23:31,494 --> 00:23:33,244 което наричаме телепатия. 190 00:23:35,831 --> 00:23:39,667 Възможно е да е болест, или резултат от радиация. 191 00:23:39,752 --> 00:23:42,462 Всъщност не знаем защо. 192 00:23:45,341 --> 00:23:47,550 кой си ти 193 00:23:49,303 --> 00:23:51,846 Казвам се д-р Пол Рут. 194 00:23:51,931 --> 00:23:53,681 По професия съм психофармацевт... 195 00:23:53,766 --> 00:23:57,477 специализирана във феномена на скенерите. 196 00:24:01,357 --> 00:24:05,318 Жената в търговския център. Какво правеше с нея? 197 00:24:06,278 --> 00:24:08,363 Нищо не й правех. 198 00:24:08,447 --> 00:24:10,448 Беше тя. 199 00:24:11,450 --> 00:24:13,368 Тя беше... 200 00:24:14,328 --> 00:24:15,870 принуждавайки ме - 201 00:24:16,580 --> 00:24:18,331 На какво? 202 00:24:19,458 --> 00:24:21,000 Да мисля за нея. 203 00:24:23,129 --> 00:24:25,964 50-те души, които бяха в тази стая, изглежда те безпокоят. 204 00:24:26,048 --> 00:24:29,759 - Защо беше това? - Те говореха твърде силно. 205 00:24:29,844 --> 00:24:32,470 - Те говореха и говореха. - Наистина? 206 00:24:32,555 --> 00:24:35,557 Не видях устните им да се движат. Направи ли? 207 00:24:35,641 --> 00:24:38,852 Не, бяха другите гласове. Тези без устни. 208 00:24:38,936 --> 00:24:40,687 Давеха ме. 209 00:24:41,814 --> 00:24:43,940 Не можех да ги спра. 210 00:24:45,484 --> 00:24:48,069 Инжекцията, която ви поставихме, с иглата - 211 00:24:48,154 --> 00:24:50,572 Какво стана с гласовете? 212 00:24:50,656 --> 00:24:51,906 Те спряха. 213 00:24:51,991 --> 00:24:56,578 Лекарството се нарича ефемерол. 214 00:24:56,662 --> 00:24:59,080 Това е средство за потискане на сканирането. 215 00:24:59,165 --> 00:25:02,333 Не прави нищо, когато е дадено на обикновените човешки същества. 216 00:25:02,418 --> 00:25:07,463 Когато се даде на скенер, предотвратява потока на телепатията. 217 00:25:07,548 --> 00:25:10,216 Спира гласовете. 218 00:25:10,301 --> 00:25:12,802 Може да ви помогне. 219 00:25:12,887 --> 00:25:15,013 Откъде ги знаеш тези неща? 220 00:25:15,097 --> 00:25:16,806 Това е моята професия. 221 00:25:40,289 --> 00:25:42,916 Това е г-н Келер. 222 00:25:43,000 --> 00:25:45,293 Тази вечер колата ми ще бъде ли готова? 223 00:25:51,717 --> 00:25:54,219 Кажи ни какво направи, моля, Дарил. 224 00:25:55,721 --> 00:25:58,097 - Пробих дупка в главата си. - Къде? 225 00:25:58,182 --> 00:26:00,642 Донякъде е очевидно, нали? 226 00:26:00,726 --> 00:26:01,935 Точно тук. 227 00:26:03,270 --> 00:26:06,397 Защо го направи, Дарил? Защо пробихте дупката? 228 00:26:07,650 --> 00:26:10,151 Твърде силен натиск. 229 00:26:10,236 --> 00:26:11,861 Трябваше да намаля малко напрежението. 230 00:26:11,946 --> 00:26:14,030 Искахте да освободите напрежението. 231 00:26:14,114 --> 00:26:16,658 Искахте да оставите нещо от главата ти? 232 00:26:19,994 --> 00:26:21,287 Лилиан, толкова умна. 233 00:26:21,372 --> 00:26:23,790 Не мога да прокарам нищо покрай Лилиан. 234 00:26:23,874 --> 00:26:26,251 Искахте да оставите нещо от главата ти. 235 00:26:27,753 --> 00:26:29,337 Какво? 236 00:26:29,421 --> 00:26:30,463 Хора. 237 00:26:34,051 --> 00:26:37,136 Хората в главата ми. Няма достатъчно място за Дарил. 238 00:26:37,221 --> 00:26:39,555 Имате предвид гласове? 239 00:26:39,640 --> 00:26:44,644 Не. Цели хора. Ръце, крака, ръце. 240 00:26:44,728 --> 00:26:47,855 - Какво си сложил върху дупката? - Това е врата. 241 00:26:47,940 --> 00:26:50,441 Хвърлих око на вратата така че няма да разберат, че е врата... 242 00:26:50,526 --> 00:26:53,194 и те не могат да се върнат, защото те ще видят окото, нали знаеш. 243 00:26:53,279 --> 00:26:55,405 Мислите ли, че това ще ги заблуди? 244 00:26:58,993 --> 00:27:01,077 Разбира се. Разбира се, че ще стане. 245 00:27:01,161 --> 00:27:03,538 - Искам да кажа - - Искам да кажа, със сигурност ще стане, нали знаеш. 246 00:27:03,622 --> 00:27:07,375 - Искам да кажа, ако това е единственият начин - - Не! 247 00:27:07,459 --> 00:27:09,294 Какво знаеш? 248 00:27:09,378 --> 00:27:11,421 Нищо не знаеш, нали? 249 00:27:11,505 --> 00:27:13,548 Искате ли да видите как влизат? Наистина ли? 250 00:27:13,632 --> 00:27:15,550 Искате ли да видите как влизат? 251 00:27:17,428 --> 00:27:18,511 Прави ли? 252 00:27:42,828 --> 00:27:44,912 Добър ден, Дарил. 253 00:27:44,997 --> 00:27:47,665 - Здравей, Дарил. - Махни ръцете си от мен. 254 00:27:47,750 --> 00:27:49,584 Вземете ръцете си - 255 00:27:49,668 --> 00:27:52,045 Махни ръцете си от мен! 256 00:27:52,129 --> 00:27:54,172 Махни ръцете си от мен! 257 00:28:12,524 --> 00:28:14,484 Това съм аз, нали? 258 00:28:15,361 --> 00:28:19,113 Както беше, без Ефемерол... 259 00:28:19,198 --> 00:28:20,865 без ръководство. 260 00:28:22,368 --> 00:28:24,077 Все още ли е такъв? 261 00:28:25,120 --> 00:28:27,663 - По-зле. - Как може да бъде? 262 00:28:27,748 --> 00:28:30,917 на 22 г. той беше изключително саморазрушителен. 263 00:28:31,001 --> 00:28:35,505 Сега, на 35 години, той е просто разрушителен. 264 00:28:35,589 --> 00:28:40,093 В много отношения, Камерън, той е твой враг. 265 00:28:40,969 --> 00:28:42,512 И моя. 266 00:28:43,806 --> 00:28:45,765 Но аз дори не го познавам. 267 00:28:45,849 --> 00:28:49,268 Той... те познава. 268 00:28:52,815 --> 00:28:55,149 Някак успя да събере... 269 00:28:55,234 --> 00:28:58,653 главен списък на всички скенери които някога са били родени. 270 00:28:58,737 --> 00:29:01,322 Той ги е търсил един по един... 271 00:29:01,407 --> 00:29:04,784 ги помоли да се присъединят към него в луд кръстоносен поход... 272 00:29:04,868 --> 00:29:07,745 да унищожи обществото, което го е създало. 273 00:29:08,372 --> 00:29:10,623 А аз? 274 00:29:10,707 --> 00:29:14,252 Той те търсеше, но аз първа те намерих. Ето защо можете да ми помогнете. 275 00:29:14,336 --> 00:29:16,045 аз не разбирам 276 00:29:17,089 --> 00:29:18,631 Всички скенери... 277 00:29:18,715 --> 00:29:20,675 които не са се съгласили да се присъединят към него са били убити. 278 00:29:20,759 --> 00:29:24,929 Тези убийства представляват загуба за човечеството... 279 00:29:25,013 --> 00:29:27,265 от най-зрелищните човешки същества... 280 00:29:27,349 --> 00:29:29,976 които някога са се разхождали по лицето на тази планета. 281 00:29:30,060 --> 00:29:33,146 Сега ти, Камерън, и вашите братя и сестри... 282 00:29:33,230 --> 00:29:37,108 може да донесе слава и блясък за нашето общество... 283 00:29:37,192 --> 00:29:38,901 което не е виждано досега. 284 00:29:40,362 --> 00:29:43,865 Трябва да спрем Revok сега. 285 00:30:30,037 --> 00:30:33,581 ConSec не са готови да се откажат от програмата си. 286 00:30:34,958 --> 00:30:38,794 Пол Рут измисли тайно оръжие. 287 00:30:38,879 --> 00:30:40,755 какво? 288 00:30:40,839 --> 00:30:43,674 Някой, когото си търсил, мисля. 289 00:30:43,759 --> 00:30:47,053 Скенер. Нарича се Камерън Вейл. 290 00:30:50,182 --> 00:30:52,058 Виждал съм го. 291 00:30:52,142 --> 00:30:54,810 И Рут знаеше точно къде да го намери. 292 00:30:55,854 --> 00:30:58,356 В момента е в индоктринация. 293 00:31:00,442 --> 00:31:02,860 Може ли да направи нещо? В каква форма е той? 294 00:31:04,530 --> 00:31:06,656 Той изглежда функционира... 295 00:31:07,574 --> 00:31:09,700 но той няма за какво да се тревожи. 296 00:31:10,244 --> 00:31:11,786 Той е слаб. 297 00:31:12,663 --> 00:31:14,997 Много слаб. 298 00:31:17,292 --> 00:31:21,379 Добре дошли в нашата малка психическа гимназия. 299 00:31:23,507 --> 00:31:25,299 Камерън Вейл. 300 00:31:29,012 --> 00:31:34,767 И моля, запознайте се с йога майстора Дитер Тауц. 301 00:31:37,813 --> 00:31:40,648 Г-н Тауц любезно се съгласи... 302 00:31:40,732 --> 00:31:44,777 да бъде вашият психически спаринг партньор. 303 00:31:44,861 --> 00:31:49,657 Той е демонстрирал публично многократно... 304 00:31:49,741 --> 00:31:53,119 че със силата на волята си той може да контролира своите... 305 00:31:53,203 --> 00:31:56,789 сърдечната честота, ритъма на алфа вълните... 306 00:31:56,873 --> 00:32:02,295 и много други уж неконтролируеми функции на човешкото тяло. 307 00:32:02,379 --> 00:32:04,338 - Готови ли сме? - Почти. 308 00:32:04,423 --> 00:32:06,716 Продължете. 309 00:32:06,800 --> 00:32:10,469 Ако бъдете така любезен да седна срещу този господин тук. 310 00:32:16,435 --> 00:32:18,519 искам те - 311 00:32:21,773 --> 00:32:25,693 Искам бавно да освободите сканирането си - 312 00:32:25,777 --> 00:32:28,029 бавно, съсредоточено. 313 00:32:29,698 --> 00:32:32,575 Искам да докосна сърцето му... 314 00:32:32,659 --> 00:32:35,244 но не и мозъка му, разбираш ли? 315 00:32:36,913 --> 00:32:39,081 Телепатията не е четене на мисли. 316 00:32:39,166 --> 00:32:42,043 Това е директната връзка... 317 00:32:42,127 --> 00:32:47,214 на две нервни системи, разделени от пространство. 318 00:32:48,467 --> 00:32:52,303 Искам да направиш линк... 319 00:32:53,847 --> 00:32:58,726 от вашия мозък до сърцето му. 320 00:32:58,810 --> 00:33:02,897 Искам мозъкът ти да направи сърцето му... 321 00:33:04,650 --> 00:33:06,067 бийте бързо. 322 00:33:07,486 --> 00:33:12,740 Сега, ако сърцето му бие твърде бързо... 323 00:33:12,824 --> 00:33:16,035 тогава той ще поеме контрола над сърцето си... 324 00:33:16,119 --> 00:33:18,621 и го забавете. 325 00:33:20,290 --> 00:33:23,125 Не се тревожи за него. 326 00:33:23,210 --> 00:33:25,628 Всичко, което трябва да направите... 327 00:33:26,505 --> 00:33:30,216 кара сърцето му да бие по-бързо. 328 00:33:31,700 --> 00:33:32,885 бързо. 329 00:33:33,969 --> 00:33:35,596 бързо. 330 00:33:35,681 --> 00:33:37,139 бързо. 331 00:33:38,934 --> 00:33:40,434 бързо. 332 00:33:41,353 --> 00:33:42,353 бързо. 333 00:33:43,689 --> 00:33:44,730 бързо. 334 00:33:45,857 --> 00:33:47,233 бързо. 335 00:33:47,317 --> 00:33:48,025 бързо. 336 00:33:49,945 --> 00:33:52,030 бързо. 337 00:34:05,460 --> 00:34:06,794 Прекратете сканирането си. 338 00:34:08,547 --> 00:34:10,214 Край с това. 339 00:34:12,968 --> 00:34:14,969 Спрете го. 340 00:34:15,053 --> 00:34:16,388 Край! 341 00:34:17,472 --> 00:34:19,515 Край с това. 342 00:34:35,157 --> 00:34:37,074 Вие бяхте права, д-р Рут. 343 00:34:38,076 --> 00:34:40,453 Беше лесно. 344 00:34:42,914 --> 00:34:47,543 Името на този човек е Бенджамин Пиърс. 345 00:34:47,627 --> 00:34:51,297 И тези снимки бяха отведени в затвора за... 346 00:34:51,381 --> 00:34:54,300 престъпно луд. 347 00:34:56,386 --> 00:34:58,929 Ето още една. 348 00:34:59,014 --> 00:35:04,143 Това е негова гипсова отливка, в момента е изложена в художествената галерия Crostic. 349 00:35:05,812 --> 00:35:08,063 Той е единствената ни следа. 350 00:35:08,148 --> 00:35:12,860 Известен скенер, който може или не може, бъдете част от ъндърграунда на Revok. 351 00:35:14,738 --> 00:35:16,489 Защо беше в затвора? 352 00:35:18,033 --> 00:35:20,534 Той се опита да убие цялото си семейство. 353 00:35:21,828 --> 00:35:25,164 Баща му, сестра му, майка му. 354 00:35:25,957 --> 00:35:27,875 На 10г. 355 00:35:27,959 --> 00:35:31,545 Беше през 1958 г. Няколко години по-късно той беше освободен. 356 00:35:31,630 --> 00:35:34,298 А, какво казват тук? 357 00:35:36,718 --> 00:35:39,303 „Рехабилитация чрез изкуство“. 358 00:36:10,460 --> 00:36:13,420 Човекът има невероятна сила, нали? 359 00:36:13,505 --> 00:36:15,756 мощност? 360 00:36:16,541 --> 00:36:18,342 Да, той го прави. 361 00:36:18,426 --> 00:36:19,927 Аз съм Арно Кростич. 362 00:36:20,011 --> 00:36:23,013 Радвам се, че дойде в моята галерия. 363 00:36:24,641 --> 00:36:27,560 Вие сте фен на Бенджамин Пиърс? 364 00:36:27,644 --> 00:36:31,605 Интересувам се от закупуването на това парче за апартамента ми в Париж. 365 00:36:31,690 --> 00:36:34,024 - Да? - Но не мисля, че ще се получи... 366 00:36:34,109 --> 00:36:36,443 освен ако първо не мога да се срещна с художника. 367 00:36:38,530 --> 00:36:40,447 Страхувам се, че не. 368 00:36:40,532 --> 00:36:45,452 Надявам се, че няма да ви навреди против придобиването на това парче... 369 00:36:45,537 --> 00:36:48,622 но бих загубил Бенджамин Пиърс завинаги... 370 00:36:48,707 --> 00:36:51,500 ако дори се обърна към него с идеята. 371 00:36:51,585 --> 00:36:54,753 Виждате ли, това е част от нашето споразумение. 372 00:36:54,838 --> 00:36:57,965 Той няма да се срещне с публиката си. 373 00:36:58,049 --> 00:37:01,302 Може би просто ще ми кажеш къде живее. 374 00:37:01,386 --> 00:37:03,596 Тогава можех сам да се приближа до него... 375 00:37:03,680 --> 00:37:05,598 и ти нямаше да участваш. 376 00:37:05,682 --> 00:37:08,225 Страхувам се, че не мога. 377 00:37:10,186 --> 00:37:15,649 Тогава може би просто бихте могли да помислите за това къде живее. 378 00:37:15,734 --> 00:37:17,401 извинете ме 379 00:37:19,446 --> 00:37:22,072 Внезапно ми става зле. 380 00:37:34,961 --> 00:37:37,254 Арно. какво става 381 00:37:39,841 --> 00:37:41,550 - Добре ли си? - Ще се оправя. 382 00:37:41,635 --> 00:37:43,552 Хайде, Арно. Нека те върна в офиса ти. 383 00:37:43,637 --> 00:37:45,512 - Трябва да си легнеш. - Добре. 384 00:37:45,597 --> 00:37:47,598 Това е. Хвани ме за ръката. 385 00:39:04,342 --> 00:39:06,260 Бенджамин Пиърс? 386 00:39:06,344 --> 00:39:08,846 Защо не ме оставиш на мира? 387 00:39:19,065 --> 00:39:20,816 имам нужда от помощ 388 00:39:20,900 --> 00:39:22,818 Ти си единствената това може да ми го даде. 389 00:39:24,446 --> 00:39:26,572 така ли е 390 00:39:26,656 --> 00:39:27,614 аз? 391 00:39:27,699 --> 00:39:29,116 да 392 00:39:41,129 --> 00:39:44,506 Тогава мисля, че си в голяма беда, приятелю. 393 00:39:54,100 --> 00:39:56,518 Чувал съм, че познаваш мъж на име Дарил Ревок. 394 00:40:03,151 --> 00:40:05,152 кой си ти 395 00:40:22,921 --> 00:40:27,800 Казаха ми, че ще дойдеш да ме посетите, г-н Вале. 396 00:40:28,593 --> 00:40:30,928 Как разбра това? 397 00:40:31,763 --> 00:40:33,972 Как разбрах това? добре - 398 00:40:35,100 --> 00:40:37,226 имам приятели 399 00:40:39,395 --> 00:40:41,688 не ги искам... 400 00:40:41,773 --> 00:40:43,524 но ги имам. 401 00:40:49,906 --> 00:40:52,116 Скенер приятели? 402 00:40:56,704 --> 00:40:58,705 Какво искаш да кажеш с това? 403 00:40:58,790 --> 00:41:00,415 Аз съм един от вас. 404 00:41:02,210 --> 00:41:04,545 - Ти си един от мен. - да 405 00:41:13,555 --> 00:41:15,222 Знаеш ли какво мисля 406 00:41:15,306 --> 00:41:18,934 Мисля, че е по-добре да ми кажеш това, което наистина искате. 407 00:41:28,236 --> 00:41:31,071 Това са гласовете в главата ми. 408 00:41:31,156 --> 00:41:33,907 Побъркват ме. 409 00:41:33,992 --> 00:41:35,576 Как ги спирате? 410 00:41:35,660 --> 00:41:38,162 Вашите гласове? 411 00:41:43,293 --> 00:41:45,127 Моето изкуство. 412 00:41:46,880 --> 00:41:50,674 Моето изкуство ме поддържа здравия. 413 00:41:54,012 --> 00:41:55,721 Моето изкуство. 414 00:41:57,932 --> 00:41:59,266 разумен. 415 00:42:00,560 --> 00:42:02,436 Нямам нищо подобно. 416 00:42:02,520 --> 00:42:05,439 Ето защо трябва да намеря Дарил Ревок. 417 00:42:09,944 --> 00:42:11,486 ти... 418 00:42:12,238 --> 00:42:14,031 мой приятел... 419 00:42:15,116 --> 00:42:16,783 са лъжец. 420 00:42:20,038 --> 00:42:21,872 - Махай се. - Виж - 421 00:42:21,956 --> 00:42:25,918 Няма да си тръгна оттук, докато не ми кажеш където мога да намеря Дарил Ревок. 422 00:42:28,004 --> 00:42:29,254 не? 423 00:42:30,048 --> 00:42:31,340 Добре. 424 00:42:31,424 --> 00:42:33,133 Е, тогава ще изляза. 425 00:43:01,913 --> 00:43:04,623 не! 426 00:44:36,299 --> 00:44:38,216 Не е отменено. 427 00:44:38,301 --> 00:44:40,135 Не е отменено. 428 00:44:40,219 --> 00:44:44,890 Роботите на армията му, убийци. 429 00:44:44,974 --> 00:44:47,434 Ще ви превърнат в зомби... 430 00:44:47,518 --> 00:44:50,187 робот убиец. 431 00:44:50,271 --> 00:44:53,398 Не. Не – не отмяна. 432 00:44:53,483 --> 00:44:55,108 Има и други. 433 00:44:55,193 --> 00:44:57,778 Други скенери. 434 00:44:57,862 --> 00:44:59,363 Ким Обрист. 435 00:44:59,447 --> 00:45:02,282 Ким Обрист. 436 00:45:02,367 --> 00:45:05,577 Ким Обрист. 437 00:45:24,222 --> 00:45:27,307 Добър вечер, сър. мога ли да ти помогна 438 00:45:27,392 --> 00:45:30,435 - Има ли съобщения за мен? - Вашето име, сър? 439 00:45:30,520 --> 00:45:33,146 - Камерън Вейл. - А номерът на вашата стая? 440 00:45:33,231 --> 00:45:34,731 802. 441 00:45:36,067 --> 00:45:38,235 Да, този пакет е за вас, сър. 442 00:47:35,895 --> 00:47:39,314 Казвам се Камерън Вейл. Трябва да говоря с Ким Обрист. 443 00:47:39,982 --> 00:47:41,608 влизай 444 00:47:52,870 --> 00:47:55,330 о боже 445 00:47:55,414 --> 00:47:57,290 Те убиха Бен Пиърс. 446 00:47:57,375 --> 00:47:58,917 да 447 00:47:59,752 --> 00:48:01,795 Хайде горе. 448 00:48:17,311 --> 00:48:19,312 Само изчакайте тук за секунда. 449 00:48:21,941 --> 00:48:24,734 Ким, Ревок стигна до Бен Пиърс. Той е мъртъв. 450 00:48:24,819 --> 00:48:27,028 Името на този човек е Камерън Вейл. 451 00:48:27,905 --> 00:48:30,448 Сканирах го. Той е истински. 452 00:48:30,533 --> 00:48:32,951 Той беше там, когато се случи. 453 00:48:41,502 --> 00:48:43,503 седнете 454 00:48:53,598 --> 00:48:55,765 познавам те 455 00:48:55,850 --> 00:48:58,351 Ти беше в галерията. 456 00:48:58,436 --> 00:49:00,437 Ти търси Пиърс. 457 00:49:01,272 --> 00:49:03,440 имам нужда от помощ 458 00:49:46,984 --> 00:49:49,069 Сканирайте заедно. 459 00:49:49,153 --> 00:49:53,657 Сканирайте заедно и нашите умове започват да преливат едно в друго... 460 00:49:53,741 --> 00:49:56,076 докато станат един ум. 461 00:49:56,160 --> 00:49:58,870 Една нервна система. 462 00:49:58,954 --> 00:50:00,580 Една душа. 463 00:50:01,207 --> 00:50:03,541 Едно преживяване. 464 00:50:03,626 --> 00:50:04,626 Красиво. 465 00:50:04,710 --> 00:50:07,921 - Красиво. - Красиво и плашещо. 466 00:50:08,005 --> 00:50:09,464 И плашещо. 467 00:50:27,358 --> 00:50:30,443 Толкова е страшно да се загубиш. 468 00:50:30,528 --> 00:50:32,987 Толкова е страшно да се загубиш. 469 00:50:33,072 --> 00:50:35,198 Да загубиш волята си от волята на групата. 470 00:50:35,282 --> 00:50:38,576 Да се изгубиш от груповото аз. 471 00:50:48,337 --> 00:50:49,496 не! 472 00:50:55,803 --> 00:50:57,637 Силата. 473 00:50:57,722 --> 00:51:03,143 Силата, която можем да генерираме когато фокусираме нашите сканирания заедно е фантастично. 474 00:51:03,227 --> 00:51:07,313 - Ужасяващо. - Ужасяващо. Вълнуващо. 475 00:51:20,202 --> 00:51:22,746 ...трябва да се разтвори... 476 00:52:03,788 --> 00:52:05,747 Не. Отстрани, бързо! 477 00:52:05,831 --> 00:52:07,332 побързай 478 00:52:10,544 --> 00:52:12,045 влизай! 479 00:52:14,381 --> 00:52:16,341 да тръгваме! Карай! 480 00:52:20,638 --> 00:52:22,263 Ким? 481 00:52:23,432 --> 00:52:25,975 Ким. Ким, хайде. 482 00:52:26,060 --> 00:52:27,228 Ким! 483 00:52:30,898 --> 00:52:33,191 сега знам... 484 00:52:33,275 --> 00:52:35,360 какво е чувството да умреш. 485 00:52:37,071 --> 00:52:39,239 Където и да отидете, някой умира. 486 00:52:39,323 --> 00:52:42,408 кой си ти Кой те изпрати? 487 00:52:42,493 --> 00:52:45,620 - Аз съм скенер. - Кой те изпрати? 488 00:52:45,704 --> 00:52:47,664 Бях намерен от ConSec. 489 00:52:47,748 --> 00:52:49,165 ConSec? 490 00:52:49,250 --> 00:52:51,626 Искаха да намеря Ревок. 491 00:52:51,710 --> 00:52:54,212 Мисля, че искат да го убият. 492 00:52:54,296 --> 00:52:56,589 Но никога не са ми казвали за теб. 493 00:53:12,106 --> 00:53:14,107 Тони! 494 00:53:15,859 --> 00:53:17,277 Тони! 495 00:53:57,735 --> 00:53:59,152 Тони! 496 00:54:01,572 --> 00:54:03,281 О, не! 497 00:54:06,827 --> 00:54:09,412 хайде Трябва да се махаме от тук. 498 00:54:27,222 --> 00:54:28,890 хайде 499 00:54:36,230 --> 00:54:37,357 извинете ме 500 00:54:37,441 --> 00:54:39,108 Съжалявам, госпожо. 501 00:54:39,193 --> 00:54:40,693 извинете ме Навън, госпожо. 502 00:54:40,778 --> 00:54:43,780 окей Да се ​​изнесем. Тук няма какво да се види. 503 00:54:43,864 --> 00:54:45,949 - Върни се на улицата. - Да тръгваме, да тръгваме. 504 00:54:46,033 --> 00:54:47,867 хей хайде Тук няма нищо. 505 00:54:49,452 --> 00:54:51,287 Назад, назад. 506 00:55:00,213 --> 00:55:02,048 О, гори! 507 00:55:02,132 --> 00:55:05,051 Махни се от пътя ми! 508 00:55:05,135 --> 00:55:06,886 Да се ​​махаме оттук. 509 00:55:08,171 --> 00:55:10,306 Махни се от пътя ми! 510 00:56:05,863 --> 00:56:08,281 Ще бъдем добре тук известно време. 511 00:56:09,365 --> 00:56:10,992 Няма значение. 512 00:56:12,036 --> 00:56:13,494 свърши... 513 00:56:14,496 --> 00:56:17,165 и нищо не може да спре Revok сега. 514 00:56:18,608 --> 00:56:20,293 Ние бяхме мечтата... 515 00:56:20,377 --> 00:56:22,378 и той е кошмарът. 516 00:56:29,720 --> 00:56:32,722 Все още ни има. Мога да ти помогна 517 00:56:34,099 --> 00:56:36,017 Можем да унищожим Revok заедно. 518 00:56:36,401 --> 00:56:37,602 ти? 519 00:56:39,104 --> 00:56:40,605 Едва ли си човек. 520 00:56:49,531 --> 00:56:51,032 съжалявам 521 00:56:52,910 --> 00:56:56,079 Съжалявам, но не разбираш. 522 00:56:56,163 --> 00:56:57,997 Ти не познаваш Revok. 523 00:56:58,082 --> 00:57:00,666 Не знаеш колко е зъл, колко силен е той. 524 00:57:00,751 --> 00:57:02,710 Ти нищо не знаеш. 525 00:58:05,357 --> 00:58:06,858 какво правиш 526 00:58:07,818 --> 00:58:10,444 Трябва да има нещо това ще ни отведе до Revok. 527 00:58:11,488 --> 00:58:13,614 нас? Не, не м- 528 00:58:20,664 --> 00:58:22,165 Ето го. 529 00:58:24,459 --> 00:58:26,502 Това е. 530 00:58:27,504 --> 00:58:29,005 Това е. 531 01:01:31,855 --> 01:01:33,814 Д-р Рут. Телефонно обаждане, сър. 532 01:01:33,899 --> 01:01:35,858 Вземете го точно тук. 533 01:01:43,200 --> 01:01:44,700 да 534 01:01:44,785 --> 01:01:46,702 Това е Камерън Вейл. 535 01:01:48,997 --> 01:01:50,539 Липсваше ни 536 01:01:51,541 --> 01:01:53,751 Направих пробив до Revok. 537 01:01:53,835 --> 01:01:57,671 Искам да вляза. Искам да те доведа информатор от групата на Ревок. 538 01:01:58,799 --> 01:02:00,674 Това е отлично. 539 01:02:00,759 --> 01:02:03,844 Ще уредя да ви доведат. 540 01:02:03,929 --> 01:02:06,430 Може ли - можеш ли да ми се обадиш за около 10 минути? 541 01:02:07,349 --> 01:02:10,559 окей Довиждане, д-р Рут. 542 01:02:17,317 --> 01:02:19,068 Всичко готово? 543 01:02:19,152 --> 01:02:21,070 Десет минути. 544 01:02:45,595 --> 01:02:48,013 Може да сме развили сериозен проблем. 545 01:02:49,099 --> 01:02:52,226 Вале влиза. Казва, че има информатор от вашата група. 546 01:02:52,310 --> 01:02:54,562 Сега, това възможно ли е? 547 01:02:56,106 --> 01:02:58,065 Не, той лъже. 548 01:02:59,234 --> 01:03:01,902 Тогава защо влиза? 549 01:03:01,987 --> 01:03:03,654 Може би изпитва носталгия. 550 01:03:03,738 --> 01:03:06,782 Виж, Vale трябва да знае нещо, или неговият информатор го прави. 551 01:03:06,867 --> 01:03:08,784 Може да е за мен и теб. 552 01:03:08,869 --> 01:03:12,163 Тогава по-добре ти да си този да разпита информатора. 553 01:03:12,247 --> 01:03:15,458 И Рут ще говори с Вейл. Няма да мога да предотвратя това. 554 01:03:15,542 --> 01:03:19,044 Ако Рут разбере нещо, изобщо нещо... 555 01:03:19,129 --> 01:03:20,629 убий го. 556 01:03:23,175 --> 01:03:24,884 наистина ли 557 01:03:25,968 --> 01:03:27,178 Мислех, че не искаш Рут... 558 01:03:27,262 --> 01:03:29,430 Убий го. Наистина. 559 01:03:40,442 --> 01:03:43,777 ConSec Central, това е ConSec Two-Niner. Готови ли сме за кацане? 560 01:03:44,779 --> 01:03:47,406 ConSec Two-Niner, това е ConSec Central. 561 01:03:47,491 --> 01:03:49,658 Охраната е на място. Можете да кацнете. 562 01:03:49,743 --> 01:03:51,660 Повторете. Утвърдително за земя. 563 01:04:48,552 --> 01:04:52,221 Страхувам се, че ще трябва да ви дам и двете инжекция ефемерол. 564 01:04:53,306 --> 01:04:54,974 Е, Брейдън? 565 01:04:55,058 --> 01:04:57,142 Без извинения, без вот на доверие. 566 01:04:57,227 --> 01:05:00,020 И моят човек върна стоката. 567 01:05:00,105 --> 01:05:03,482 Защо не спасим купона докато не разопаковаме подаръците, докторе? 568 01:05:03,567 --> 01:05:07,236 Няма да отнеме много време. Имам начин с тези същества. 569 01:05:08,405 --> 01:05:09,856 знам това 570 01:05:11,241 --> 01:05:13,576 Същото прави и Тревелян. 571 01:05:16,371 --> 01:05:19,123 Затова ме попита да вземе информатора. 572 01:05:19,207 --> 01:05:21,417 Можете да правите каквото искате с Vale. 573 01:05:21,501 --> 01:05:23,586 Но това няма да работи. 574 01:05:23,670 --> 01:05:27,840 Тактиката на полицейската държава просто няма да работи, сър. 575 01:05:27,924 --> 01:05:29,383 наистина ли 576 01:05:29,467 --> 01:05:32,845 Защо не изпратиш писмо до борда за това, докторе? 577 01:05:32,929 --> 01:05:35,264 Сигурен съм, че ще се радват да чуят от вас. 578 01:05:42,271 --> 01:05:43,439 влизай 579 01:05:47,611 --> 01:05:49,111 Добре дошли 580 01:05:50,113 --> 01:05:51,614 честито 581 01:05:52,657 --> 01:05:55,034 Хубаво е да си у дома. 582 01:05:55,118 --> 01:05:57,161 къде е момичето Тя трябва да е тук. 583 01:05:57,245 --> 01:05:59,747 Тя е в друга стая и я разпитват. 584 01:06:01,416 --> 01:06:03,167 Мислех, че ще си ти. 585 01:06:03,251 --> 01:06:04,752 И аз също. 586 01:06:04,836 --> 01:06:07,671 Затова се уверих в това иглите, които ви дадох, бяха безвредни. 587 01:06:07,756 --> 01:06:11,550 не се притеснявай Тя ще може да се защити ако има някакъв проблем. 588 01:06:11,635 --> 01:06:13,469 защо направи това 589 01:06:13,553 --> 01:06:17,640 Жест на доверие, скъпи приятелю. 590 01:06:18,767 --> 01:06:21,393 Имам си свои методи... 591 01:06:21,478 --> 01:06:23,520 и няма какво да крия. 592 01:06:23,605 --> 01:06:25,606 Нищо за криене. 593 01:06:27,817 --> 01:06:29,735 Дори и програмата Ripe? 594 01:06:29,819 --> 01:06:31,320 какво? 595 01:06:33,990 --> 01:06:37,660 Знаете ли за лаборатория за наркотици наречен биовъглероден амалгамат? 596 01:06:38,578 --> 01:06:40,245 Защо, да, разбира се. 597 01:06:40,330 --> 01:06:42,915 Основах го през 1942 г. 598 01:06:44,334 --> 01:06:45,626 ти? 599 01:06:45,710 --> 01:06:48,087 Продадох го на ConSec. Затова съм тук. 600 01:06:48,171 --> 01:06:51,840 Да кажем, че имаме... 601 01:06:51,925 --> 01:06:55,552 гениални работни отношения. 602 01:06:56,763 --> 01:06:58,555 Знаете ли какво прави тази лаборатория? 603 01:06:58,640 --> 01:07:01,934 Толкова време е минало оттогава Свързах се с тях. 604 01:07:02,018 --> 01:07:07,272 Доколкото знам, те - те правят някакво химическо оръжие... 605 01:07:07,357 --> 01:07:09,108 между другото. 606 01:07:09,192 --> 01:07:12,861 Той произвежда Ephemerol за Darryl Revok. 607 01:07:12,946 --> 01:07:16,865 Може дори да се управлява от Дарил Ревок. 608 01:07:16,950 --> 01:07:18,742 Това е невъзможно. 609 01:07:19,577 --> 01:07:22,371 Не, аз бях там. 610 01:07:22,455 --> 01:07:25,082 Заех мястото на един от хората на Ревок. 611 01:07:26,084 --> 01:07:28,085 Видях Ревок в контролната зала. 612 01:07:30,046 --> 01:07:33,132 Производството на Ephemerol е компютъризирано. 613 01:07:34,426 --> 01:07:38,679 Произвежда се и изпратени в огромни танкери. 614 01:07:39,848 --> 01:07:42,224 Ефемеролът е изпратен? 615 01:07:48,273 --> 01:07:50,816 Изпратен къде? 616 01:07:50,900 --> 01:07:53,485 Отговорът е във вашия собствен компютър. 617 01:07:53,570 --> 01:07:57,781 Програмата, която контролира всичко се нарича Ripe... 618 01:07:57,866 --> 01:07:59,867 и това е програма ConSec. 619 01:08:02,829 --> 01:08:05,664 Това означава, че някой... 620 01:08:05,749 --> 01:08:07,416 тук в ConSec... 621 01:08:07,500 --> 01:08:09,668 е предател. 622 01:08:09,753 --> 01:08:12,755 И този някой работи с Revok. 623 01:08:16,050 --> 01:08:19,428 Искам да получите достъп до програмата Ripe. 624 01:08:19,512 --> 01:08:22,890 Нямам разрешение за компютър ConSec. 625 01:08:24,476 --> 01:08:26,018 Нито пък аз. 626 01:08:26,102 --> 01:08:28,187 Но имаш нервна система... 627 01:08:29,230 --> 01:08:30,814 както и компютърът. 628 01:08:32,817 --> 01:08:36,653 И можете да сканирате компютъра... 629 01:08:36,738 --> 01:08:38,822 както бихте... 630 01:08:38,907 --> 01:08:40,699 друго човешко същество. 631 01:08:44,245 --> 01:08:45,704 ела 632 01:09:04,182 --> 01:09:05,682 здравей 633 01:09:06,684 --> 01:09:07,935 здравей 634 01:09:11,314 --> 01:09:13,357 Каква приятна изненада. 635 01:09:16,319 --> 01:09:17,945 Много си привлекателна. 636 01:09:20,156 --> 01:09:22,991 окей Нека го направим по официалния начин. 637 01:09:24,619 --> 01:09:27,120 - Вашето име? - Ким Обрист. 638 01:09:29,999 --> 01:09:31,959 Вашето име? 639 01:09:32,669 --> 01:09:34,169 Не е от значение. 640 01:09:39,133 --> 01:09:41,468 сега... 641 01:09:41,553 --> 01:09:44,930 кажи ми всичко, което знаеш за организацията на Дарил Ревок. 642 01:09:45,765 --> 01:09:48,475 Преди да ти кажа нещо... 643 01:09:48,560 --> 01:09:50,769 Искам да знам как ще ме защитиш. 644 01:09:52,355 --> 01:09:55,274 Когато Ревок разбере, че съм дошъл тук... 645 01:09:56,401 --> 01:09:58,068 той ще се опита да ме убие. 646 01:10:01,030 --> 01:10:04,658 Г-це Обрист, вашата най-добра защита... 647 01:10:06,494 --> 01:10:09,288 е да ни каже всичко, което трябва да знаем. 648 01:10:09,372 --> 01:10:10,914 Веднага щом го направите... 649 01:10:10,999 --> 01:10:14,835 Revok ще престане да бъде заплаха за когото и да било. 650 01:10:18,214 --> 01:10:19,923 Не е достатъчно добър. 651 01:10:21,593 --> 01:10:23,552 Хората на Revok са навсякъде... 652 01:10:25,346 --> 01:10:27,097 и това ме плаши. 653 01:10:28,725 --> 01:10:30,851 За да бъда честен с теб, Ким... 654 01:10:32,395 --> 01:10:35,939 единственият, от когото трябва да се страхуваш, съм аз. 655 01:10:37,483 --> 01:10:39,109 Защо да се страхувам от теб? 656 01:10:40,069 --> 01:10:42,404 Дойдох тук по собствено желание. 657 01:10:50,747 --> 01:10:52,247 защото... 658 01:10:54,417 --> 01:10:57,002 Знам, че не си това, за което се представяш. 659 01:11:00,840 --> 01:11:02,841 Искам да видя някой друг. 660 01:11:06,596 --> 01:11:08,096 чуй ме! чуй ме 661 01:11:11,184 --> 01:11:13,560 Сега имам познати в групата на Ревок. 662 01:11:13,645 --> 01:11:16,271 Казват ми - 663 01:11:16,356 --> 01:11:19,566 Казват ми, че имаш никога не съм бил един от тях. 664 01:11:21,402 --> 01:11:24,112 защо си тук 665 01:11:28,826 --> 01:11:30,327 защо 666 01:11:41,673 --> 01:11:44,049 Довиждане, Ким. 667 01:12:22,839 --> 01:12:25,257 Трябва да е Ким. къде е тя 668 01:12:26,300 --> 01:12:27,759 къде е тя 669 01:12:27,844 --> 01:12:30,262 - Това е по-важно. - Не! 670 01:12:34,642 --> 01:12:38,979 Не. Това е по-важно. 671 01:12:39,063 --> 01:12:41,982 Компютърът е по-важен. 672 01:12:42,066 --> 01:12:44,359 Достъп до програмата Ripe. 673 01:12:44,444 --> 01:12:45,944 По-важно. 674 01:12:48,531 --> 01:12:51,616 Но програмата Ripe е минало. 675 01:12:51,701 --> 01:12:54,745 Следователно, за достъп до програмата Ripe... 676 01:12:54,829 --> 01:12:57,789 е достъп до миналото, нали? 677 01:12:57,874 --> 01:13:00,751 Достъп до миналото. 678 01:13:00,835 --> 01:13:03,962 Достъп до миналото. 679 01:13:07,675 --> 01:13:09,176 Сигурност! 680 01:13:15,141 --> 01:13:18,060 Скенери - намерете ги и ги убийте. Пуснете го в ефир! 681 01:13:20,396 --> 01:13:22,439 Намерете ги и ги убийте. 682 01:13:30,406 --> 01:13:32,657 Не трябва да се случва отново. 683 01:13:33,743 --> 01:13:36,161 Винаги е било там вътре в мен... 684 01:13:36,245 --> 01:13:37,954 дебне... 685 01:13:38,039 --> 01:13:41,583 изсмуквайки радостта ми, изгнивайки успехите ми. 686 01:13:44,087 --> 01:13:46,171 Камерън. 687 01:13:46,255 --> 01:13:48,340 О, Камерън. 688 01:13:48,424 --> 01:13:50,967 Имам начин с теб, Камерън. 689 01:13:54,430 --> 01:13:56,348 Не трябва да се случва отново. 690 01:13:58,059 --> 01:14:00,268 Зрял. 691 01:14:00,353 --> 01:14:02,229 Узрял, наистина. 692 01:14:05,108 --> 01:14:07,901 Програмата Ripe трябва да бъде спряна! 693 01:14:14,117 --> 01:14:16,284 Това не е същото, нали разбирате. 694 01:14:16,369 --> 01:14:18,537 Изобщо не е същото. 695 01:14:18,621 --> 01:14:20,122 Различно е. 696 01:14:21,791 --> 01:14:23,959 Първият път беше инцидент. 697 01:14:24,752 --> 01:14:27,420 За щастие за някои. 698 01:14:27,505 --> 01:14:29,464 Жалко за другите. 699 01:14:33,803 --> 01:14:37,472 Програмата Ripe е студена и жестока. 700 01:14:41,477 --> 01:14:42,978 много... 701 01:14:45,314 --> 01:14:47,023 много студено. 702 01:14:51,946 --> 01:14:53,488 Много жестоко. 703 01:15:39,368 --> 01:15:41,411 - Какво стана? - Келър се опита да ме убие. 704 01:15:41,495 --> 01:15:43,455 Келър? 705 01:15:43,539 --> 01:15:45,373 Тогава той е този. 706 01:15:57,553 --> 01:15:59,638 О, Боже мой. 707 01:16:09,232 --> 01:16:12,651 Мамо, какво правиш тук? 708 01:16:16,447 --> 01:16:17,948 Съжалявам, мамо! 709 01:16:19,867 --> 01:16:21,993 Мамо! Аз не - 710 01:16:22,078 --> 01:16:25,413 Аз-аз - не исках това! 711 01:16:30,044 --> 01:16:31,294 Мамо. 712 01:16:33,589 --> 01:16:36,216 - Не го имах предвид, мамо. - Кръв по ръцете ми. 713 01:16:36,300 --> 01:16:37,759 Моля. 714 01:16:38,844 --> 01:16:41,012 Има кръв по ръцете ми. 715 01:16:41,097 --> 01:16:43,265 Обезопасете компютърната зала! 716 01:16:43,349 --> 01:16:44,851 Кръв по ръцете ми. 717 01:16:46,936 --> 01:16:48,853 какво става 718 01:16:50,398 --> 01:16:53,024 Какво по дяволите става? 719 01:16:53,109 --> 01:16:55,694 Това са скенерите, сър. Те са навън. 720 01:17:21,721 --> 01:17:23,555 Това ли е единственият начин да го направим? 721 01:17:23,639 --> 01:17:27,142 Ако не се включим в компютъра сега, ще го препрограмират. 722 01:17:48,289 --> 01:17:49,998 какво значи това 723 01:17:50,082 --> 01:17:52,751 Това означава, че някой е препрограмирал компютъра по такъв начин... 724 01:17:52,835 --> 01:17:54,919 че програмата Ripe е заключена вътре. 725 01:17:55,004 --> 01:17:57,964 Някой не само е изхвърлил ключа, той запуши ключалката. 726 01:17:59,800 --> 01:18:02,218 Опитайте пак. Опитайте пак. 727 01:18:02,303 --> 01:18:03,887 окей 728 01:18:20,363 --> 01:18:22,280 Това е толкова дълбоко, колкото ще стигнем. 729 01:18:22,365 --> 01:18:26,117 Хей, Лий. Ударете вътрешния си монитор. 730 01:18:26,202 --> 01:18:28,328 Достъпът е IM 863. 731 01:18:28,412 --> 01:18:30,080 Защо, какво е? 732 01:18:30,164 --> 01:18:33,166 Някой е вътре в това нещо в момента получаване на програмата Ripe. 733 01:18:46,597 --> 01:18:48,681 Как може да стане това? 734 01:18:48,766 --> 01:18:51,643 Тази стая е с максимална сигурност. 735 01:18:51,727 --> 01:18:53,937 Включени сме в телефонната система. 736 01:18:54,021 --> 01:18:58,316 Всеки, който има правилната серия от кодове за достъп може да влезе тук на дълги разстояния. 737 01:19:00,236 --> 01:19:02,737 - Искаш да кажеш, че някой получава това точно сега? - да 738 01:19:04,782 --> 01:19:06,116 по дяволите! 739 01:19:45,281 --> 01:19:46,781 той е 740 01:19:47,950 --> 01:19:50,410 Вале е. Той е вътре. 741 01:19:50,494 --> 01:19:52,579 - Възможно ли е това? - Трябва да е така. 742 01:19:54,457 --> 01:19:56,666 Трябва да е така. Искам да го нараня. 743 01:19:56,750 --> 01:19:59,127 Как можем да го нараним, преди да излезе? 744 01:19:59,211 --> 01:20:00,879 Да го нараниш? Аз-не разбирам. 745 01:20:00,963 --> 01:20:05,133 Нервната система на Vale и на компютъра нервната система са обединени. 746 01:20:05,217 --> 01:20:07,302 Той го сканира. 747 01:20:07,386 --> 01:20:10,180 Искам да ги осакатя и двамата, или може би да ги убие и двамата. 748 01:20:10,264 --> 01:20:11,723 как? 749 01:20:12,975 --> 01:20:16,394 Е, не знам дали е това, което искаш... 750 01:20:16,479 --> 01:20:19,647 но можех да отменя максимална сигурност самоунищожение. 751 01:20:19,732 --> 01:20:22,901 Проектиран е да взриви всички вериги в случай на очаквано притежаване на данни... 752 01:20:22,985 --> 01:20:25,069 от неоторизирани и недружелюбни сили. 753 01:20:25,154 --> 01:20:26,154 Направете го сега. 754 01:20:26,238 --> 01:20:28,740 Но, сър, това би наложило пълна загуба на всички данни... 755 01:20:28,824 --> 01:20:30,909 всички програми в рамките на системата ConSec. 756 01:20:30,993 --> 01:20:34,078 Не можех да го направя без писменото разрешение на ръководителя на ConSec. 757 01:20:35,164 --> 01:20:37,040 Господин, това е вашето разрешение. 758 01:20:37,124 --> 01:20:38,625 седнете! 759 01:20:45,299 --> 01:20:47,592 Направи го сега или ще те убия. 760 01:20:48,469 --> 01:20:49,928 Да, сър, сега го правя. 761 01:21:19,667 --> 01:21:21,793 Сър, трябва да го довърша там. 762 01:21:50,406 --> 01:21:52,365 Сър, това е последната стъпка. сигурен ли си - 763 01:21:52,449 --> 01:21:53,950 направи го! 764 01:22:08,674 --> 01:22:11,009 Няма нужда от това. 765 01:22:11,093 --> 01:22:13,928 Всичко е много тихо. Това е само вътрешно превключване. 766 01:22:16,056 --> 01:22:18,391 наистина ли 767 01:22:18,475 --> 01:22:21,394 Никой досега не е изключвал скенер. 768 01:23:05,481 --> 01:23:07,190 мамка му! 769 01:23:10,152 --> 01:23:11,819 виждаш ли 770 01:23:11,904 --> 01:23:14,030 Казах ти, без фойерверки. 771 01:25:19,782 --> 01:25:21,657 Хей, ще отида да намеря доктора. 772 01:25:21,742 --> 01:25:23,951 Добре. Ще държа вратата под око. 773 01:25:36,799 --> 01:25:40,051 извинете ме знаеш ли ако рецепционистката се връща скоро? 774 01:25:40,835 --> 01:25:42,094 Да, предполагам. 775 01:25:42,179 --> 01:25:43,679 благодаря 776 01:26:25,264 --> 01:26:27,515 Моля, ще бъда при вас след няколко минути. 777 01:26:27,599 --> 01:26:29,350 Трябва да говоря с вас точно сега, докторе. 778 01:26:29,434 --> 01:26:32,395 Бихте ли се измъкнали оттук? 779 01:26:34,314 --> 01:26:36,649 Става въпрос за това лекарство, д-р Фран. 780 01:26:38,819 --> 01:26:41,821 Разбирам, че сте били предписвайки го на някои пациенти. 781 01:26:44,241 --> 01:26:45,741 извинете ме 782 01:26:45,826 --> 01:26:48,244 Ще се върна след малко. 783 01:26:49,079 --> 01:26:51,747 Просто се отпуснете. Прочетете списание. 784 01:26:59,464 --> 01:27:03,384 Откъде взехте това? Какво искаш от мен? кой си ти 785 01:27:08,724 --> 01:27:10,808 какво стана 786 01:27:10,893 --> 01:27:13,185 Бях сканиран. 787 01:27:14,605 --> 01:27:17,773 Жената в - в чакалнята. 788 01:27:18,734 --> 01:27:20,234 Тя те е сканирала? 789 01:27:21,403 --> 01:27:23,070 Не, не тя. 790 01:27:24,531 --> 01:27:26,032 Нейното дете. 791 01:27:28,160 --> 01:27:31,370 Нероденото й дете ме сканира. 792 01:27:33,206 --> 01:27:34,916 Това е програмата Ripe. 793 01:27:35,000 --> 01:27:37,335 Лекарите в компютърния списък... 794 01:27:37,419 --> 01:27:40,963 дават Ephemerol на своите бременни пациентки. 795 01:27:41,048 --> 01:27:43,382 - Не разбирам! - Ефемерол! 796 01:27:44,551 --> 01:27:47,011 Ephemerol създава нови скенери. 797 01:27:50,891 --> 01:27:52,725 - Стой мирно. - О, Боже! 798 01:27:52,809 --> 01:27:54,518 - Стой мирно. - О, Боже. 799 01:27:56,203 --> 01:27:58,189 окей окей 800 01:27:58,273 --> 01:28:01,150 - О, Боже мой. О, Боже! - Хайде де. Да се ​​махаме оттук. 801 01:28:03,779 --> 01:28:05,863 окей хайде 802 01:28:07,866 --> 01:28:10,993 хайде де! Можете да го направите. хайде де! 803 01:28:12,955 --> 01:28:14,997 Ким. Ким! 804 01:28:15,082 --> 01:28:16,874 Вале. 805 01:28:42,275 --> 01:28:43,776 Ким. 806 01:28:45,195 --> 01:28:46,904 Спящата красавица се събужда. 807 01:28:48,865 --> 01:28:50,700 Къде е Ким? 808 01:28:52,119 --> 01:28:53,911 Следващата стая. 809 01:28:53,996 --> 01:28:56,998 Ще се събуди след няколко часа. 810 01:28:57,082 --> 01:28:59,583 Не искаме никой тук с нас. 811 01:29:00,961 --> 01:29:03,546 Това е само между теб и мен. 812 01:29:03,630 --> 01:29:07,049 Къде е вашият партньор Келер? Той трябва да е тук. 813 01:29:07,134 --> 01:29:09,343 Келър? 814 01:29:09,428 --> 01:29:12,555 Изглежда, че е умрял, когато взривихте компютъра му. 815 01:29:12,639 --> 01:29:14,765 И между другото, това беше много впечатляващо. 816 01:29:16,435 --> 01:29:18,769 Келър уби д-р Рут. 817 01:29:18,854 --> 01:29:20,604 Той заслужаваше да умре. 818 01:29:22,589 --> 01:29:24,108 Не бива да скърбиш смъртта на добрия лекар. 819 01:29:24,192 --> 01:29:25,860 Трябва да го празнувате с мен. 820 01:29:25,944 --> 01:29:29,071 Д-р Рут беше страхотен човек. 821 01:29:29,156 --> 01:29:31,115 Той се опита да ни помогне. 822 01:29:31,199 --> 01:29:32,700 Той ми помогна. 823 01:29:32,784 --> 01:29:36,162 — Страхотен човек. Има само един човек на земята... 824 01:29:36,246 --> 01:29:38,289 който някога се е опитвал да ти помогне и това съм аз! 825 01:29:38,373 --> 01:29:39,707 ти? 826 01:29:39,791 --> 01:29:42,126 - Изпрати войниците си да ме убият. - Никога. 827 01:29:42,210 --> 01:29:44,295 Никога ти. 828 01:29:44,379 --> 01:29:46,255 Прекарах години в търсене на теб. 829 01:29:46,339 --> 01:29:49,091 И тогава, когато Келър ми каза че Рут те е облякла... 830 01:29:49,176 --> 01:29:51,385 и те изпрати като някакъв смешен любител шпионин... 831 01:29:51,470 --> 01:29:54,972 Опитах се да се погрижа за теб, гледай те... 832 01:29:55,057 --> 01:29:56,682 води те към мен. 833 01:29:59,352 --> 01:30:02,354 Сега, защо се опитвате да направите това? 834 01:30:03,899 --> 01:30:05,816 Коя е твоята майка? 835 01:30:07,611 --> 01:30:09,570 аз не знам 836 01:30:12,824 --> 01:30:15,826 - Кой е баща ти? - Не знам. 837 01:30:15,911 --> 01:30:18,496 Кой беше първият ти спомен от детството? 838 01:30:18,580 --> 01:30:20,372 аз нямам. 839 01:30:20,457 --> 01:30:24,293 Не, нямаш. И не е случайно, че не го правите. 840 01:30:24,377 --> 01:30:26,003 Бяхте държани на лед. 841 01:30:26,088 --> 01:30:30,591 Едва когато ConSec имаше проблеми като ме оставиш, че са те размразили. 842 01:30:30,675 --> 01:30:32,968 Вие сте били наблюдавани всеки ден от живота си... 843 01:30:33,053 --> 01:30:36,180 оставени да живеят като боклук, измет. 844 01:30:36,264 --> 01:30:38,891 Той знаеше къде си, но едва когато той се нуждаеше от теб... 845 01:30:38,975 --> 01:30:41,936 че той посегна надолу и те измъкна от тинята. 846 01:30:42,020 --> 01:30:43,020 СЗО? 847 01:30:44,606 --> 01:30:47,858 Вашият баща, д-р Пол Рут. 848 01:30:53,281 --> 01:30:55,491 Нашият баща. 849 01:30:59,162 --> 01:31:00,663 не 850 01:31:02,249 --> 01:31:04,542 Ти си мой брат, Камерън. 851 01:31:04,626 --> 01:31:06,377 Моят малък брат. 852 01:31:07,587 --> 01:31:09,046 не 853 01:31:16,304 --> 01:31:18,139 седнете Искам да ти покажа нещо. 854 01:31:28,608 --> 01:31:32,403 Това беше тестова кампания използвани през 1947 г. за пускане на пазара на нов продукт. 855 01:31:32,487 --> 01:31:35,614 Продуктът беше наркотик, успокоително, наречено ефемерол. 856 01:31:37,409 --> 01:31:39,869 Беше насочен към бременни жени. 857 01:31:39,953 --> 01:31:43,205 Ако беше проработило, щеше да бъде продавани в цяла Северна Америка. 858 01:31:43,290 --> 01:31:45,958 Но кампанията се провали, и лекарството се провали... 859 01:31:46,042 --> 01:31:48,502 защото имаше страничен ефект върху неродените деца... 860 01:31:48,587 --> 01:31:50,838 невидим страничен ефект. 861 01:31:52,674 --> 01:31:54,341 Той създаде скенери. 862 01:31:54,426 --> 01:31:56,218 да 863 01:31:56,303 --> 01:31:58,220 Човекът, който изобрети Ефемерол... 864 01:31:58,305 --> 01:32:01,015 беше много развълнуван чрез тази странна мутация, която причини... 865 01:32:01,099 --> 01:32:02,808 както и ConSec. 866 01:32:02,893 --> 01:32:06,020 Те предложиха да финансират експериментите му... 867 01:32:06,104 --> 01:32:09,440 така че им продаде компанията си и себе си. 868 01:32:10,984 --> 01:32:13,277 И този човек беше д-р Рут. 869 01:32:13,361 --> 01:32:16,071 Това беше татко. 870 01:32:16,156 --> 01:32:20,201 Сега казах това страничните ефекти на Ephemerol бяха невидими. 871 01:32:20,285 --> 01:32:22,203 Но това не е напълно вярно. 872 01:32:22,287 --> 01:32:25,247 Татко можеше да ги види. Можеше да ги види в нас. 873 01:32:26,333 --> 01:32:28,125 Той беше дал прототипа на Ефемерол... 874 01:32:28,210 --> 01:32:30,211 на бременната му жена, нашата майка... 875 01:32:30,295 --> 01:32:33,380 четири години преди да излезе на пазара, и след това отново година по-късно. 876 01:32:34,633 --> 01:32:36,592 Децата му се оказаха трудни... 877 01:32:36,676 --> 01:32:39,386 докато не осъзна, че единственото нещо това ще ги успокои... 878 01:32:39,471 --> 01:32:42,223 беше неговият наркотик, Ефемерол. 879 01:32:44,017 --> 01:32:46,769 Ето защо сме по-стари от всички останали. 880 01:32:47,854 --> 01:32:51,315 Не само по-стар, но и по-мощен. 881 01:32:51,399 --> 01:32:54,985 останалите, те са нищо в сравнение с нас. 882 01:32:55,070 --> 01:32:57,154 Тогава за какво ти трябваше Келер? 883 01:32:57,239 --> 01:33:01,784 ConSec имаше хардуер. Имаше контакти. 884 01:33:01,868 --> 01:33:04,453 - Келър можеше да види бъдещето. - Бъдещето? 885 01:33:05,580 --> 01:33:07,706 Ти уби бъдещето. 886 01:33:10,043 --> 01:33:13,337 Това е отрицателно, Кам. Пораженец. 887 01:33:13,421 --> 01:33:16,507 Разочарова ме да те чуя да говориш по този начин. 888 01:33:16,591 --> 01:33:19,176 Започваш да звучиш като тях. 889 01:33:20,637 --> 01:33:22,554 Има цяло поколение войници от скенера... 890 01:33:22,639 --> 01:33:24,515 само на няколко месеца от раждането. 891 01:33:24,599 --> 01:33:27,101 Ще ги намерим, ще ги обучим да бъдат като нас. 892 01:33:27,185 --> 01:33:29,603 Не като Обрист и бандата й сакати. 893 01:33:30,814 --> 01:33:33,023 Ще поставим света на нормалните на колене. 894 01:33:33,108 --> 01:33:36,944 Управлявайте империя, толкова брилянтна, толкова славна... 895 01:33:37,028 --> 01:33:38,821 ще бъдем обект на завист на цялата планета. 896 01:33:39,948 --> 01:33:42,116 Звучиш точно като него. 897 01:33:42,200 --> 01:33:44,159 Като Рут. 898 01:33:44,244 --> 01:33:46,704 Не, не като него. 899 01:33:46,788 --> 01:33:49,665 Като Revok! Дарил Ревок! 900 01:33:49,749 --> 01:33:54,253 Не. Като него. 901 01:33:54,337 --> 01:33:57,006 Сякаш се е превъплътил в теб. 902 01:34:00,218 --> 01:34:02,553 не ме слушаш 903 01:34:05,473 --> 01:34:07,474 Не сътрудничиш, Кам. 904 01:34:07,559 --> 01:34:09,977 Изобщо не ми сътрудничиш. 905 01:34:17,193 --> 01:34:19,820 Разчитам на теб от години, Камерън. 906 01:34:19,904 --> 01:34:22,614 Кажи ми, че няма да ме предадеш като всички останали. 907 01:34:22,699 --> 01:34:25,075 Кажи ми, че не си. 908 01:34:25,160 --> 01:34:26,535 не! 909 01:34:36,629 --> 01:34:39,256 Добре. Ще го направим по начина на скенера. 910 01:34:39,341 --> 01:34:41,383 Ще ти изсмукам мозъка. 911 01:34:41,468 --> 01:34:44,053 Всичко, което си, ще стане мен. 912 01:34:44,137 --> 01:34:46,180 Ти ще бъдеш с мен, Камерън, без значение какво. 913 01:34:46,264 --> 01:34:50,434 В крайна сметка братята трябва да са близо, не мислиш ли 914 01:39:05,898 --> 01:39:07,649 Камерън? 915 01:39:07,734 --> 01:39:08,984 Ким? 916 01:39:15,825 --> 01:39:19,119 Аз съм, Ким. Камерън. аз съм тук 917 01:39:22,123 --> 01:39:23,624 Ние спечелихме. 918 01:39:25,793 --> 01:39:27,294 Ние спечелихме.